五言律诗
五言律诗落花
高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。注解１、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。２、芳心：指花，也指自己看花的心意。３、沾衣：指流泪。译文高阁...
五言律诗辋川闲居赠裴秀才迪
寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。注释１、墟里：村落；２、孤烟：炊烟。２、接舆：这里北裴迪。译文寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向...
五言律诗归嵩山作
清川带长薄，车马去闲闲。流水如有意，暮禽相与还。荒城临古渡，落日满秋山。迢递嵩高下，归来且闭关。注解１、闲闲：从容貌。２、迢递：远貌。３、且闭关：有闭门谢客意。译文清沏溪流两岸林木枝茂叶繁，我乘着车马...
五言律诗赋得暮雨送李曹
楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。注释①赋得：分题赋诗，分到的什么题目，称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”，故称“赋得暮雨”。②楚江：...
五言律诗汉江临眺
原文楚塞三湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。注释1.汉江：即汉水。发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。临眺：登高望远。一作"临泛"，则是临...
五言律诗贼平后送人北归
世乱同南去，时清独北还。他乡生白发，旧国见青山。晓月过残垒，繁星宿故关。寒禽与衰草，处处伴愁颜。注解１、时清：指时局已安定。２、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。译文安史作乱你...
五言律诗送梓州李使君
原文万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢倚先贤。注解1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。2、翻：翻...
五言律诗寻南溪常道士
一路经行处，莓苔见屐痕。白云依静渚，芳草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。注释（1）南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。（2）经行：走过。（3）莓：苔的一种。莓苔，即指苔。屐...
五言律诗留别王维
寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。注解１、违：分离。２、当路：当权者；３、假：宽假，优容的意思。译文这样寂寞无聊还有什么可待？天天碌碌无为...
五言律诗秦中寄远上人
一丘常欲卧，三径苦无资。北土非吾愿，东林怀我师。黄金燃桂尽，壮志逐年衰。日夕凉风至，闻蝉但益悲。注释①上人：对僧人的敬称。②一丘：语出《晋书·谢鲲传》。指隐居山林。③三径：《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡...
五言律诗云阳馆与韩绅宿别
故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。注解１、几度：多少道。２、乍：骤，突然。３、共传：互相举杯。译文老朋友自从江海阔别之后，几道道隔山隔水难...
五言律诗饯别王十一南游
望君烟水阔，浑手泪沾巾。飞鸟没何处，青山空向人。长江一帆远，落日五湖春。谁见汀洲上，相思愁白苹。注释１、飞鸟：比喻远行的人。２、没何处：侧写作者仍在凝望。３、空向人：枉向人，意思是徒增相思。４、落日句...
五言律诗山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。注解１、螟：夜色。２、浣女：洗衣服的女子。３、春芳：春草。４、歇：干枯。《山居秋暝》译文一场新雨过后，青...
五言律诗题破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬(qìng)音。注释1、[曲]：弯折。2、[初日]：早上的太阳。3、[禅房]：僧人的房舍。4、[万籁]：各种...
五言律诗赠孟浩然
原文吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。注释1、红颜：指年青的时候。2、轩冕：指官职，轩：车子;冕：高官戴的礼帽。3、卧松云：隐居。4、中圣...
五言律诗渡荆门送别
原文】渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。【注释1、荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉...
五言律诗旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。注释１、危樯：高耸的桅杆。２、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。３、月涌句：银色的月光映...
五言律诗过香积寺
不知香积寺，数里入云峰。古木无人径，深山何处钟。泉声咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禅制毒龙。注解１、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；毒龙：这里是机心妄想的意思...
五言律诗与诸子登岘山
人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾巾。注解１、代谢：交替，轮换。２、胜迹：指上述堕泪碑。３、鱼梁：鱼梁洲，其地也在襄阳。译文人间世事不停地交替...
五言律诗杂诗
原文闻道黄龙戍，频年不解兵。可怜闺里月，长在汉家营。少妇今春意，良人昨夜情。谁能将旗鼓，一为取龙城。注释①闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。②良人：古代妻子对丈...
五言律诗送友人
原文青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。注释①郭：古代在城外修筑的一种外墙。②白水：明净的水，护城河。③一：助词，加强语气。为别：分别。④蓬...
五言律诗至德二载甫自京金光门
此道昔归顺，西郊胡正繁。至今残破胆，应有未招魂。近得归京邑，移官岂至尊。无才日衰老，驻马望千门。注释①金光门：长安外郭城西面三门，中曰金光门。②道：小路。③凤翔：今陕西凤翔县，757年（至德二年），唐...
五言律诗灞上秋居
灞原风雨定，晚见雁行频。落叶他乡树，寒灯独夜人。空园白露滴，孤壁野僧邻。寄卧郊扉久，何年致此身。注解１、郊扉：犹郊居。２、致此身：意即以此身为国君尽力。译文灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。...
五言律诗终南山
太乙近天都，连山到海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。注解１、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。译文巍巍的太乙山高接天都星，山连着山一直蜿蜓到海边...
五言律诗蝉
本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。注解１、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹，虽带恨声，实也徒然。２、一...
五言律诗春宫怨
早被婵娟误，欲归临镜慵。承恩不在貌，教妾若为容。风暖鸟声碎，日高花影重。年年越溪女，相忆采芙蓉。注解１、婵娟：形态美好貌。２、若为容：又教我怎样饰容取宠呢。３、越溪女：指西施浣纱时的女伴。译文早年我被...
五言律诗终南别业
原文中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。注解1、胜事：快意的事。2、值：遇见;3、林叟：乡村的老人。4、无还期：无一定时间。译文中年以后存有...
五言律诗登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。注释１、吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。２、乾坤：指日、月。３、戎马：指战争。４、关山北：北方边境...
五言律诗和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海曙，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿苹。忽闻歌古调，归思欲沾襟。注释①和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。②宦游人：离家作官的人。③物候：指自然界的气象和季节变化．④...
五言律诗送人东游
荒戌落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，樽酒慰离颜。注解１、荒戌：荒废的防地营垒。２、浩然句：指远游之志甚坚。３、郢门山：即荆门山。４、樽酒：犹杯洒。译文在...
五言律诗谷口书斋寄杨补阙
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。竹怜新雨后，山爱夕阳时。闲鹭栖常早，秋花落更迟。家僮扫罗径，昨与故人期。注解１、泉壑：犹山水。译文山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。雨后新竹的姿彩多么叫人...
五言律诗新年作
乡心新岁切，天畔独潸然。老至居人下，春归在客先。岭猿同旦暮，江柳共风烟。已似长沙傅，从今又几年。注解１、春归句：春已归而自己尚未回去。２、已似句：西汉贾谊曾为大臣所忌，贬为长沙王太傅。这里借以自喻。译...
五言律诗望洞庭湖赠张丞相
八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。注释①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》）一作《临洞庭湖赠张丞相》。张丞相（673-7400，即张九龄，时任...
五言律诗宿桐庐江寄广陵旧游
山暝听猿愁，沧江急夜流。风鸣两岸叶，月照一孤舟。建德非吾土，维扬忆旧游。还将两行泪，遥寄海西头。注解1、沧江：同“苍江”2、建德：今属浙江，居桐江上游。3、非吾土：王粲《登楼赋》：“虽信美而非吾土兮。...
五言律诗楚江怀古
露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不见，竟夕自悲秋。注解１、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰：小乔木。２、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云...
五言律诗孤雁
几行归塞尽，念尔独何之。暮雨相呼失，寒塘欲下迟。渚云低暗度，关月冷相随。未必逢矰缴，孤飞自可疑。注解１、之：往。２、失：失群。３、渚：水中的小洲。译文几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知...
五言律诗宴梅道士山房
林卧愁春尽，搴帷见物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。金灶初开火，仙桃正发花。童颜若可驻，何惜醉流霞。注解１、青鸟：神话中鸟名，西王母使者。这里指梅道士。２、赤松：赤松子，传说中的仙人。这里也指梅道士。３、...
五言律诗早秋
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤栖玉露，早雁拂金河。高树晓还密，远山晴更多。淮南一叶下，自觉洞庭波。注解１、泛：弹，犹流荡。２、还密：尚未凋零。３、淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚...
五言律诗月夜
原文今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干!注解1、州：现陕西省富县。2、云鬟：妇女的鬓发。3、清辉：指月光。4、虚幌：薄而透明的帷帐。5、双照...
五言律诗江乡故人偶集客舍
天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。注解１、翻：义同“反”。２、羁旅：犹漂泊。译文秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。在京城能和...
五言律诗寄左省杜拾遗
联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。注解１、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。２、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。３、分曹句：时岑参为右补阙，属中书...
五言律诗喜见外弟又言别
十年离乱后，长大一相逢，问姓惊初见，称名忆旧容。别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。注释１、外弟：表弟。２、沧海：比喻世事的巨大变化。３、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。译文经...
五言律诗过故人庄
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。注释１、过：拜访。２、具：准备。３、场圃：农家的小院。４、就：赴。这里指欣赏的意思。译文老友备好了黄米饭...
五言律诗夜泊牛渚怀古
原文牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻!明朝挂帆席，枫叶落纷纷。注释①牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。②西江：江西境内九江至南京区段的长江。③谢将军：指东晋谢尚，镇...
五言律诗书边事
调角断清秋，征人倚戌楼。春风对青冢，白日落梁州。大漠无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。注解１、调角：犹吹角。２、梁州：当时指凉州，在今甘肃境内。译文号角划断宁静清秋，征人独自凭倚城楼。昭君青...
五言律诗蜀先主庙
天地英雄气，千秋尚凛然。势分三足鼎，业复五铢钱。得相能开国，生儿不象贤。凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。注解１、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比...
五言律诗凉思
客去波平槛，蝉休露满枝。永怀当此节，倚立自移时。北斗兼春远，南陵寓使迟。天涯占梦数，疑误有新知。注解１、永怀：长思。２、倚立句：意谓今日重立槛前，时节已由春而秋。３、北斗：指客所在之地。４、南陵：今安...
五言律诗北青萝
残阳西入崦，茅屋访孤僧。落叶人何在，寒云路几层。独敲初夜磬，闲倚一枝藤。世界微尘里，吾宁爱与憎。注解１、崦：指日没的地方。２、宁：为什么。译文西边残阳已经落入崦嵫山岭；我到山中茅屋寻访一位高僧。只见风...
