七言绝句
七言绝句贾生
原文宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。注解1、宣室：汉未央宫前正室;2、逐臣：指贾谊曾被贬谪。3、才调：才气。译文汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣，贾谊的才华和格调更是无可比...
七言绝句隋宫
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。注释①.张《笺》编此诗于大中十一年（857），时商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。隋宫：隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》："淮南东...
七言绝句寒食
原文春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释1、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所载，晋文公火烧森林求介之推，没想到他却抱着大树活活被烧...
七言绝句赠内人
原文禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。注释1、禁门：宫门。2、红焰：指灯芯。译文暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，挑开烛芯的红...
七言绝句瑶池
原文瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。注释1、八骏：据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。2、穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。译文西王母在瑶池上把绮窗打开;只听...
七言绝句金陵图
原文江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。注释1、六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。2、台城：也称苑城，在南京玄武湖边，原为六朝时城墙。译文一江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往...
七言绝句月夜
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。注释1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。2.北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子...
七言绝句芙蓉楼送辛渐
原文寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。注解1、芙蓉楼：原名西北楼，在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：...
七言绝句为有
原文为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。注释1、云屏：以云母饰制的屏风。2、凤城：京城。3、衾：被子。4无端：没来由。金龟婿：佩带金龟(即做官)的丈夫。《新唐书·车服志》：...
七言绝句泊秦淮
原文烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。注解1、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。2、商女：卖唱的歌女。3、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音...
七言绝句赠别二首·其二
原文多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。注解1、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。2、尊：酒杯。韵译聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵...
七言绝句春怨
原文纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。注释金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。译文纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临;锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕...
七言绝句宫词
原文玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。注释1、闻夜漏：这里指夜深。2、秋河：指银河。译文高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。月宫影移，只听得夜漏单...
七言绝句桃花溪
原文隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。注释1、飞桥：高桥。2、石矶：河流中露出的石堆。3、洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。译文一隐隐看见一座长桥，被野烟隔断;在石...
七言绝句集灵台二首·其二
原文虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。注解1、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。2、平明：天刚亮时。译文虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。只嫌脂粉会玷污她的美艳，...
七言绝句凉州词
原文葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。注释①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，又作凉州曲，即凉州地区流行歌曲的歌词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》载有《凉州歌》，...
七言绝句早发白帝城
原文朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文及注释译文一清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽!千里之遥的江陵，一天之间...
七言绝句乌衣巷
原文朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。注解1、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。2、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。译文朱雀桥边冷...
七言绝句马嵬坡
原文玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。终是圣明天子事，景阳宫井又何人。注释1、回马：指唐玄宗由蜀还长安。2、云雨：意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。3、景阳句：陈后主叔宝，闻隋兵至，刀偕...
七言绝句近试上张水部
原文洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。注释1、张水部：即张籍，曾任水部员外郎。2、洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。3、舅姑：公婆。4、深浅：浓淡。入时无...
七言绝句逢入京使
原文故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注解1、故园：指长安，作者在长安有别墅。2、龙钟：这里是沾湿的意思。3、凭：托。译文回头东望故园千里，路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓...
七言绝句将赴吴兴登乐游原一绝
原文清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。注释1、吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。2、“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，...
七言绝句夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。注解１、巴山：在今四川省南江县以北。２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。３、却话：重头谈起。译文你问我回家的日子，我尚未定归期；今...
七言绝句闺怨
原文闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。注解1、闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。...
七言绝句征人怨
原文岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。题解这首诗意在写征夫长期守边，东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续，地点转换;二句写天天战争不息，生活单调凄苦;三句写边塞...
七言绝句秋夕
原文银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。注解1、画屏：画有图案的屏风。2、轻罗：柔软的丝织品。3、流萤：飞动的萤火虫。4、天阶：露天的石阶。5、牵牛织女星：两个星座的名字。...
七言绝句江南逢李龟年
原文岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。注释李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。寻常：经常。...
七言绝句赤壁
原文折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。注解1、折戟沉沙：断了戟没入沙中;戟：一种武器。2、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。3、周郎：周瑜，吴军统率。4、二乔：吴...
七言绝句滁州西涧
原文独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。注解1、滁州：在今安徽滁县以西。2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。3、幽草：幽谷里的小草。译文一我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂...
七言绝句春词
原文新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。注解1、宜面：脂粉和脸色很匀称。2、蜻蜓句：暗指头上之香。韵译宫女打扮脂粉匀称，走下红楼;春光虽好独锁深院，怎不怨愁?来到庭中点数花...
七言绝句寄人
原文别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。注释1、小廊句：指梦中所见景物。2、多情两句：指梦后所见。3、离人：这里指寻梦人。4、谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕...
七言绝句春宫曲
原文昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。注解1、未央：汉宫殿名，也指唐宫。2、平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。译文昨夜春风吹开了露井边的桃花，未央宫前殿明月高照一片光华。平阳...
七言绝句金谷园
原文繁华事散逐香尘，流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。注解1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。...
七言绝句夜上受降城闻笛
原文回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。注解1、回乐峰：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。2、受降城：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治...
七言绝句枫桥夜泊
原文月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。注释1、渔火：渔船上的灯火。2、姑苏：今江苏省苏州市。3、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。译文一明月西落秋霜满天，几声乌啼山前;江上渔火...
七言绝句寄令狐郎中
原文嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。注释1、嵩：中岳嵩山，在今河南。2、双鲤：指书信。3、茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。译文你是嵩山云我是秦川树，长久离居...
七言绝句后宫词
原文泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。注释1，宫词：此诗题又作《后宫词》。2，泪湿：犹湿透。3，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。4，红颜：此指宫宫女。5，恩：君恩。6，熏笼...
七言绝句宫中词
原文寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。注释⑴寂寂：寂静无声貌。花时：百花盛开的时节，常指春日。⑵琼轩：对廊台的美称。轩：长廊。译文花开时节寂寞的院门深深紧闭，美人并肩站在...
七言绝句题金陵渡
原文金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。注释1、金陵：南京。2、津渡：渡口。3、瓜州：今江苏邗江县南边。译文在镇江附近金陵渡口的小山楼，我一夜不能入眠心中自有忧愁。月光西斜...
七言绝句集灵台二首·其一
原文日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。注解1、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。译文旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。昨夜玄宗刚在这里为...
七言绝句杂诗
原文近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。注释1、著：吹入。2、等是：等于。3、杜鹃：鸟名，即子规。译文时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。这是为...
七言绝句赠别二首·其一
原文娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。韵译姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。注释娉娉...
七言绝句已凉
原文碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。注解1、绣帘：一作“翠帘”。2、猩血：一作“猩色”，猩红色。屏风：一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝：一作“画柘枝”，指图绘花卉草木...
七言绝句遣怀
原文落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。注释1、落魄：漂泊。2、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。3、青楼：指妓女居处。翻译飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形...
七言绝句陇西行
原文誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨，犹是深闺梦里人。注释1、陇西行：古代歌曲名。2、貂锦：这里指战士。3、无定河：在陕西北部。4、深闺：这里指战死者的妻子。译文唐军将士誓死横扫匈奴奋不...
七言绝句寄扬州韩绰判官
原文青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。注释1、迢迢：形容遥远。2、玉人：指韩绰，含赞美之意。译文青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。扬州二十四桥，月色...
七言绝句瑶瑟怨
原文冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。注解1、冰簟：喻竹席之凉。2、潇湘：水名，在今湖南省内。译文银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦;长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。远处...
